浮云游子意
leonson.me
一直觉得英语里只需要说“一个XX动物”，中文要区分各种量词：一头猪，一匹马，一条蛇，对应的是a pig, a horse, a snake. 对于单个动物来说，确实如此。最近发现，如果是说一群动物，情况就不一样了。 和女儿一起读书时发现：一群狮子，在英语里，叫做a pride of lions（一骄傲的狮子）。我之前知道狼群用pack，鸟群用flock，蜜蜂群用swarm，不过狮群要用pride刷…
讨论
登录后参与讨论
还没有评论，来说第一句吧。