评分 ⭐⭐⭐⭐⭐ ⭐⭐⭐⭐ 9 / 10 开篇译作 不知开篇为何引用了一首唐诗译作,英国诗人也喜欢过李白的诗,翻译为: 如果你问我,为何居住在青山中。 我会默默地笑,我的灵魂宁静。 盛开的桃花追随着流动的水, 在尘世之外,有另一片天地。 原诗是: 问余何意栖碧山,笑而不答心自闲。 桃花流水窅然去,别有天地非人间。 “窅” 读为 “yǎo”,基本字义是眼睛眍进去,喻深远,“窅然”用来描绘桃花流水渐渐…
评分 ⭐⭐⭐⭐⭐ ⭐⭐⭐⭐ 9 / 10 开篇译作 不知开篇为何引用了一首唐诗译作,英国诗人也喜欢过李白的诗,翻译为: 如果你问我,为何居住在青山中。 我会默默地笑,我的灵魂宁静。 盛开的桃花追随着流动的水, 在尘世之外,有另一片天地。 原诗是: 问余何意栖碧山,笑而不答心自闲。 桃花流水窅然去,别有天地非人间。 “窅” 读为 “yǎo”,基本字义是眼睛眍进去,喻深远,“窅然”用来描绘桃花流水渐渐…
讨论
登录后参与讨论
还没有评论,来说第一句吧。