hsfzxjy 的博客
i.hsfzxjy.site
State、Nation 与 Country，汉语皆常译为“国家”。事实上在当代英文的多数使用场景中，这三个词的的确确可互换表达相同的意思。但在某些场合中，表达者会斟酌其细微语义差别以突出重点，此时若再通译为“国家”，难免有些不准确，乃至引起不必要的误会。 <h2…
State、Nation 与 Country，汉语皆常译为“国家”。事实上在当代英文的多数使用场景中，这三个词的的确确可互换表达相同的意思。但在某些场合中，表达者会斟酌其细微语义差别以突出重点，此时若再通译为“国家”，难免有些不准确，乃至引起不必要的误会。 <h2…
讨论
登录后参与讨论
还没有评论，来说第一句吧。