▲ 「立flag」粹译 山山月 sanguok.com 2017/03/12 「フラグが立つ」目前在中文里常见「立flag」、「插旗」两种翻译，都已可谓达了。固有说法中，「一语成谶」「埋伏笔」也能切合不同的语境。不过称「flag」为「帜」，可能会更能抓住它的本意。… 讨论 登录后参与讨论 还没有评论，来说第一句吧。 山月 的其他文章 在AI時代成為「開放的專門笨蛋」 2026/05/24 在VS Code配置Obsidian風格Markdown編輯環境 2026/03/30 在Windows通过LM Studio使用Zotero MCP 2026/02/02 禁用WordPress中Jetpack的AI助手按钮 2026/02/02 WordPress/MCP Adapter安装与维护指南 2026/02/02
讨论
登录后参与讨论
还没有评论，来说第一句吧。